Anasayfa / ÜTS Kayıt İşlemleri / Tıbbi Cihaz Etiketi Hazırlama
Tıbbi Cihaz Etiketi Nasıl Hazırlanır?
Tıbbi cihaz etiketi; cihazı tanımlayan, güvenli kullanım için gereken bilgiyi taşıyan ve ÜTS kaydında doğrulama aracı olarak kullanılan belgedir. Bu sayfada MDR’ye göre etikette bulunması gereken bilgileri, etiketin hangi ambalaj seviyelerinde yer alacağını, Türkçe etiket kurallarını ve etiket hazırlarken izlenecek adımları bulabilirsiniz.

Temel bilgi
Etiket cihazın kimlik kartıdır
Etiket, cihaz ile kullanıcı arasındaki ilk bilgi noktasıdır.

MDR’de etiket, cihazın kendisi, her bir birimin ambalajı veya birden fazla cihazın ambalajı üzerinde yer alan yazılı, basılı ya da grafik bilgi olarak tanımlanır. Kullanım kılavuzu ile birlikte “imalatçı tarafından sağlanan bilgiler” bütününü oluşturur.
Etiketteki bilgi; cihazı ve imalatçıyı tanımlamaya, güvenli kullanım için gerekli uyarıları vermeye ve cihazın piyasadaki hareketini izlemeye yarar. Bu nedenle etiket, tasarım sürecinin sonunda eklenen bir unsur değil, cihazın risk yönetimi ve teknik dosyasının bir parçasıdır.
Türkiye’de etiket aynı zamanda ÜTS kaydının doğrulama aracıdır. Kayıtta girilen ürün adı, barkod, imalatçı bilgisi ve kullanım özellikleri etiket görseli üzerinden kontrol edilir. Etikette kullanılan sembollerin anlamları için tıbbi cihaz sembolleri sayfasına bakabilirsiniz.
MDR Ek I, Madde 23.2
Etikette bulunması gereken temel bilgiler
Aşağıdaki bilgiler MDR’nin genel güvenlik ve performans gerekliliklerinde etiket için sayılan başlıca unsurlardır. Cihazın türüne göre bazıları uygulanmayabilir.
- Cihazın adı veya ticari adıKullanıcının cihazı tanımasını sağlayan ad. ÜTS’de girilen ad etiketteki adla uyumlu olmalıdır.
- Cihazı ve kullanım amacını tanımlayan bilgiKullanıcının cihazı ve ambalaj içeriğini tanımlayabileceği ayrıntılar; amaç açık değilse kullanım amacı.
- İmalatçının adı ve adresiTescilli ticari unvan veya marka ile kayıtlı işyeri adresi.
- AB yetkili temsilcisiİmalatçı AB dışındaysa yetkili temsilcinin adı ve adresi.
- İthalatçı bilgisiMDR Madde 13 gereği ithalatçı, kendi adını ve adresini cihaz, ambalaj veya beraberindeki belge üzerinde belirtir.
- Tıbbi cihaz olduğuÜrünün tıbbi cihaz olduğunu gösteren ifade veya MD sembolü.
- Lot veya seri numarası“LOT” veya “SN” ibaresiyle birlikte parti ya da seri numarası.
- UDI taşıyıcısıBenzersiz cihaz tanımlayıcısının barkod veya karekod olarak ve insan tarafından okunabilir biçimde yer alması.
- Son kullanma tarihiGüvenli kullanım süresi; en az yıl ve ay olarak. Son kullanma tarihi yoksa üretim tarihi.
- Saklama ve taşıma koşullarıSıcaklık, nem ve ışık gibi özel koşullar.
- Steril durumuCihaz sterilse steril olduğu ve sterilizasyon yöntemi.
- Uyarı ve önlemlerKullanıcının hemen bilmesi gereken uyarılar; ayrıntısı kullanım talimatında yer alabilir.
Ek gereklilikler
Bazı cihazlarda etikete eklenen bilgiler
Tek kullanımlık cihazlar
Tek kullanımlık olduğu sembolle veya yazıyla belirtilir. Yeniden işlenmiş tek kullanımlık cihazlarda işlem sayısı ve sınırlamalar da yer alır.
Tıbbi ürün veya insan kaynaklı madde
Cihaz bir tıbbi ürün, insan veya hayvan kaynaklı doku ya da hücre içeriyorsa bu durum etikette gösterilir.
CMR ve endokrin bozucu maddeler
Belirli oranın üzerinde kanserojen, mutajen, üreme için toksik veya endokrin bozucu madde içeren cihazlarda bu bilgi etikette yer alır.
Ismarlama cihazlar
Ismarlama cihazlarda “ısmarlama cihaz” ibaresi bulunur. Ayrıntı için SİP ve ısmarlama cihaz ÜTS kaydı sayfasına bakabilirsiniz.
Klinik araştırma cihazları
Yalnızca klinik araştırmada kullanılacak cihazlarda bu amaç etikette açıkça belirtilir.
Lateks ve alerjenler
Doğal kauçuk lateks içeren cihazlarda bu durum ve olası alerjik reaksiyon riski gösterilir.
Ambalaj seviyeleri
Etiket hangi ambalajda yer alır?
Bilgilerin nerede yer alacağı, cihazın boyutuna ve ambalaj yapısına göre değişir. Temel kural, kullanıcının bilgiye cihazı kullanmadan önce ulaşabilmesidir.
| Seviye | Ne yer alır? | ÜTS açısından önemi |
|---|---|---|
| Cihazın kendisi | Mümkünse temel tanımlayıcı bilgiler ve UDI. Çok küçük cihazlarda bu bilgi bir üst ambalaja taşınabilir. | Yeniden kullanılabilir cihazlarda UDI’nin doğrudan cihaz üzerinde bulunması istenebilir. |
| Birim ambalaj | Kullanıcıya sunulan en küçük ambalajın etiketi; zorunlu bilgilerin büyük bölümü buradadır. | ÜTS kaydı en küçük satış biriminin barkoduyla yapılır. |
| Steril ambalaj | Steril bariyer üzerindeki bilgiler; steril durumu, yöntem ve son kullanma tarihi. | Steril seçiminin doğrulanması bu etiketten yapılır. |
| Çoklu ambalaj / koli | İçerik adedi, lot ve son kullanma bilgisi; üst ambalajın kendi UDI’si. | Koli barkodları kayıtlı cihaza sonradan bağlanır; kayıt açmak için kullanılmaz. |
Barkod ve UDI düzenine ilişkin ayrıntılar için UDI-DI ve barkod kuralları sayfasına bakabilirsiniz.
Adım adım
Etiket hazırlarken izlenecek yol
Etiket, imalatçının kalite yönetim sistemi içinde tasarlanır, doğrulanır ve kontrollü olarak revize edilir.
Gereklilikleri listeleyin
Cihazın sınıfına, steril olup olmadığına ve kullanıcısına göre etikette bulunması gereken bilgileri belirleyin.
Bilgiyi kaynaklardan alın
Ad, kullanım amacı, uyarılar ve saklama koşullarını teknik dosya ve risk yönetimi belgelerinden alın.
Sembolleri seçin
Her bilgi için standartta tanımlı sembolü belirleyin; açıklamasını kullanım talimatına ekleyin.
UDI ve barkodu yerleştirin
Barkodun okunabilir boyutta, kırılma ve katlanma yerlerinden uzakta olmasını sağlayın.
Türkçe metni hazırlayın
Türkiye’de piyasaya arz için Türkçe bilgileri ekleyin ve tercümeyi teknik terimler açısından kontrol edin.
Onaylayın ve arşivleyin
Etiketin son hâlini revizyon numarasıyla onaylayın; ÜTS’ye yüklenecek görseli bu sürümden alın.
Türkiye için
Türkçe etiket kuralları ve uygulamadaki seçenekler
Türkiye’de kullanıcıya veya hastaya sunulan bilgilerin Türkçe olması gerekir. İthal cihazlarda bu, çoğu zaman orijinal etikete ek bir Türkçe etiket eklenmesiyle sağlanır.

- İmalatçı etiketi Türkçe içeriyorsaÇok dilli etikette Türkçe bölüm varsa ayrıca etiket gerekmeyebilir. Türkçe bölümün eksiksiz ve doğru olduğu kontrol edilmelidir.
- Ek Türkçe etiketTürkçe bilgi yoksa ithalatçı tarafından ek etiket hazırlanır. Ek etiket, orijinal etiketteki zorunlu bilgileri, UDI’yi veya uyarıları kapatmamalıdır.
- İthalatçı bilgisiİthalatçının adı ve adresi cihaz, ambalaj veya beraberindeki belgede yer almalıdır. Ek etiket bu bilgiyi taşımak için de kullanılabilir.
- Ürün adı uyumuTürkçe etiketteki ürün adı, ÜTS’deki ürün adıyla ve kullanım kılavuzundaki adla aynı olmalıdır.
- Sembol ve metin dengesiSembolle verilen bilgi Türkçe metinle tekrar edilmek zorunda değildir; ancak sembolün anlamı Türkçe kullanım talimatında açıklanmalıdır.
Sık hatalar
Etiket hazırlarken en sık yapılan hatalar
- Kayıttan farklı adEtiketteki ürün adı ile ÜTS’deki adın farklı olması.
- Okunamayan barkodÇok küçük, bulanık veya ambalaj kıvrımına denk gelen barkod.
- Eksik sembolTek kullanımlık veya steril cihazda ilgili sembolün bulunmaması.
- Kapatılan bilgiTürkçe ek etiketin orijinal etiketteki uyarı veya UDI’yi örtmesi.
- Güncel olmayan adresİmalatçı veya yetkili temsilci adresinin sertifikadaki adresle uyuşmaması.
- Revizyonsuz değişiklikEtiketin değiştirilip ÜTS’deki görselin ve teknik dosyanın güncellenmemesi.
Sık sorulan sorular
Tıbbi cihaz etiketi hakkında sık sorulanlar
Aklınızdaki soru burada yoksa bize danışabilirsiniz.
Bize sorun
Tıbbi cihaz etiketinde hangi bilgiler zorunludur?
Cihazın adı, imalatçının adı ve adresi, lot veya seri numarası, UDI, son kullanma veya üretim tarihi, saklama koşulları, steril durumu ve uyarılar başlıca zorunlu bilgilerdir. Cihazın türüne göre ek bilgiler gerekebilir.
İthalatçı bilgisi etikette yer almalı mı?
MDR Madde 13 gereği ithalatçı, adını ve adresini cihaz, ambalaj veya beraberindeki belge üzerinde belirtmelidir.
Türkçe etiket zorunlu mu?
Türkiye’de kullanıcıya veya hastaya sunulan bilgilerin Türkçe olması gerekir. Orijinal etikette Türkçe yoksa ek Türkçe etiket hazırlanır.
Ek Türkçe etiket orijinal etiketin üzerine yapıştırılabilir mi?
Ek etiket, orijinal etiketteki zorunlu bilgileri, UDI’yi veya uyarıları kapatmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
Son kullanma tarihi olmayan cihazda ne yazılır?
Son kullanma tarihi bulunmayan cihazlarda üretim tarihi yer alır. Üretim tarihi lot veya seri numarasının içinde de gösterilebilir.
Çok küçük cihazlarda etiket nasıl hazırlanır?
Bilgilerin cihazın üzerine sığmadığı durumlarda bilgiler birim ambalaja taşınabilir. Kullanıcının bilgiye cihazı kullanmadan önce ulaşabilmesi esastır.
Etiket değişince ÜTS’de ne yapılır?
Değişiklik ürün adı, barkod, imalatçı bilgisi veya kullanım özelliklerini etkiliyorsa ÜTS kaydı ve yüklenen etiket görseli güncellenmelidir.
