Anasayfa / Tıbbi Cihaz Kaydı / ÜTS Belge Kaydı
ÜTS Belge Kaydı
ÜTS belge kaydı, bir ürünün güvenli ve mevzuata uygun olduğunu gösteren sertifika, beyan ve yetki belgelerinin Ürün Takip Sistemi’ne yüklenmesidir ve ürün kaydından önce tamamlanması gerekir. Belgelerin yükleme öncesi kontrolü, eksiklerin belirlenmesi ve geçerlilik tarihlerinin izlenmesi konusunda bilgi ve danışmanlık alabilirsiniz.

Neden önemli
Belge kaydı, ürün kaydının temelidir
Büyütmek için tıklayınÖrnek ÜTS ekranı (ÜTS Kullanıcı Kılavuzu). Firma bilgileri gizlendi; güncel arayüz farklı olabilir.
Bir belgedeki hata, ona bağlı bütün ürünleri etkiler. Bu yüzden belgeyi sisteme yüklemeden önce içeriğinin tutarlı olduğundan emin olmak gerekir.
Sertifikadaki ürün kapsamı, imalatçı unvanı ve geçerlilik tarihleri hem birbiriyle hem de ÜTS kayıtlarıyla örtüşmelidir.
İnceleme tamamlanan belgeler ÜTS’de durumlarıyla (Kayıtlı, Reddedildi, Silindi) listelenir. Kayıtlı bir belge silinirse ona bağlı tıbbi cihazlar da pasife alınır; bu yüzden belge değişiklikleri güncelleme bildirimiyle yapılır.
Belgeler
ÜTS’ye hangi belgeler yüklenir?
- Onaylanmış kuruluş sertifikalarıAB / AT tip inceleme ve kalite güvence sertifikaları.
- Uygunluk beyanıİmalatçının ürünün mevzuata uygunluğunu beyan ettiği belge.
- Yetkilendirme belgesiİthal ürünlerde imalatçının ithalatçıya verdiği yetki.
- Türkçe kılavuz ve etiketKullanım kılavuzu ve etiket örnekleri.
- Onaylı tercümelerGerekli durumlarda tercüme, noter veya apostil onaylı belgeler.
Yeni kılavuz
TCKKD-KLVZ-03 ile neler değişti?
Tıbbi cihazların ÜTS’ye kayıt süreçlerine ilişkin kılavuz (TCKKD-KLVZ-03), firma kayıtları, belge kayıt ve güncellemeleri, MDR ve IVDR kapsamındaki ürünler, ithal ürün veri değişiklikleri ve geçiş süreci başvuruları için güncel kuralları belirler.
En önemli yenilik, bazı belge kayıt ve güncelleme başvurularında Orijinal Doküman ve Türkçe Doküman alanlarına yüklenen belgelerin artık Kuruma fiziki olarak gönderilmemesidir. Belge aslının Türkiye’ye ulaşmasını, teslimini ve iadesini beklemek gerekmediği için özellikle yabancı üreticilerle çalışan ithalatçılar ciddi zaman kazanır.
Fiziki teslimin kalkması belge şartlarının hafiflediği anlamına gelmez. Yüklenen her belgenin eksiksiz, okunabilir, aranabilir, doğrulanabilir ve güncel olması gerekir.

Yabancı belgeler
Apostil, e-apostil ve Türkçe tercüme
- Apostil veya konsolosluk onayıYabancı imalatçıya ait bazı belgelerde aranabilir.
- E-apostilKullanılırsa çevrim içi doğrulanabilir olmalıdır; doğrulanamayan e-apostil başvuruyu durdurabilir.
- Yeminli tercümeYabancı dildeki belgelerin yeminli tercüman çevirisi Türkçe Doküman alanına eksiksiz yüklenir.
- Kritik alanlarÜrün adı, yetki kapsamı, sertifika bilgisi ve kullanım amacı çeviride birebir korunmalıdır.
Tutarlılık
Reddedilen başvuruların asıl nedeni: uyumsuzluk
Büyütmek için tıklayınÖrnek ÜTS ekranı (ÜTS Kullanıcı Kılavuzu). Firma bilgileri gizlendi; güncel arayüz farklı olabilir.
ÜTS’de yaşanan sorunların büyük kısmı eksik belgeden değil, belgeler arasındaki tutarsızlıktan kaynaklanır. Ürün adı, barkod, katalog numarası, üretici bilgileri, sertifika kapsamı ve Türkçe çeviriler birbiriyle birebir örtüşmelidir.
MDR kapsamındaki ürünlerde ürün sınıfı, sınıflandırma kuralı, temel UDI-DI, AB sertifikası, AB uygunluk beyanı, kullanım amacı, etiket ve kullanma kılavuzu birlikte değerlendirilir. Başvurudan önce bu bilgileri tek tek karşılaştırıyoruz.
Belge ÜTS’ye eklenirken belge numarası, onaylanmış kuruluş, imalatçı, AB yetkili temsilcisi, geçerlilik tarihleri ve ait olduğu yönetmelik tek tek girilir. Bu bilgiler TİTCK’ya giden belgeyle birebir aynı olmalıdır; e-imzayla gönderilen başvuruda sonradan düzeltme yapılamaz.
Süreç
ÜTS belge kaydı nasıl yapılır?
Belgelerin incelenmesinden geçerlilik takibine kadar her adımda danışmanlık alabilirsiniz.
Belgelerin incelenmesi
Ürün kapsamı, imalatçı unvanı ve tarihlerin tutarlı olup olmadığını kontrol ederiz.
Hazırlık
Belgelerin sistemin istediği formata uygunluğu kontrol edilir; tercüme ve onay ihtiyaçları planlanır.
Sisteme yükleme
Doğru belge türünün seçilmesi ve ürünlerle eşleştirme konusunda yol gösterilir.
Onay takibi
Kurumdan gelen düzeltme taleplerinin nasıl karşılanacağı konusunda danışmanlık verilir.
Geçerlilik takibi
Sertifika bitiş tarihleri izlenir, yenileme zamanı hatırlatılır.
Dikkat
Sık yapılan hatalar
En sık karşılaştığımız sorunlar: sertifika kapsamında olmayan modellerin belgeye bağlanması, imalatçı unvanının belgede ve sistemde farklı yazılması ve süresi dolmuş sertifikaların güncellenmemesi.
Özellikle MDR geçiş döneminde eski sertifikaların geçerlilik durumunun yanlış işlenmesi, ürünlerin satışını beklenmedik şekilde durdurabilir. Bu risklerin başvurudan önce fark edilmesine yardımcı olacak kontroller yapılabilir.
MDR – Tıbbi Cihaz Yönetmeliği sayfamıza bakınÇalışma yöntemimiz
Belge kontrol sürecimiz
Her belge sisteme girmeden önce aynı kontrol adımlarından geçer.
Ön inceleme
Belge türü, kapsamı ve geçerlilik tarihi gözden geçirilir.
Dil ve tercüme
Gerekli belgeler için tercüme ve onay işlemleri planlanır.
Tutarlılık kontrolü
İmalatçı unvanı ve ürün bilgileri ÜTS kayıtlarıyla karşılaştırılır.
Yükleme
Yükleme öncesi belge türü ve ürün eşleştirmesi kontrol edilir.
Geçerlilik takibi
Bitiş tarihleri izlenir, yenileme zamanı hatırlatılır.
Tercüme desteği
Yeminli tercümanlar aracılığıyla belge tercümesi
Sertifika, uygunluk beyanı, yetki belgesi, etiket ve kullanma kılavuzlarınızı ÜTS’nin beklediği terminolojiyle çeviriyor, gerektiğinde yeminli tercümanlar aracılığıyla yeminli tercümesini sağlıyoruz; apostil ve e-apostil konusunda da başvurudan önce kontrol desteği sunuyoruz.
Tercüme HizmetleriKullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzu belge kaydında dikkat edilenler
Kullanım kılavuzu, ÜTS’de ürünle birlikte değerlendirilen belgelerden biridir. Kılavuz ile kayıttaki bilgiler arasındaki fark, belge başvurusunun geri dönmesine yol açabilir.
- Türkçe metinTürkiye’de piyasaya arz edilen cihazlarda kullanıcıya verilen kılavuz Türkçe olmalıdır. Yabancı dildeki kılavuzun yanında Türkçe metin de hazırlanır.
- Ürünle eşleşmeKılavuzun kapak sayfasında veya içeriğinde ürün adı, model ve varyantlar kayıttaki bilgilerle aynı şekilde geçmelidir.
- Revizyon bilgisiKılavuzun revizyon numarası ve tarihi belgede yer almalı; güncellenen kılavuz ÜTS’deki eski sürümle değiştirilmelidir.
- Tek kılavuz, çok ürünBir kılavuz birden fazla modeli kapsıyorsa, kapsadığı modellerin listesi kılavuzda açıkça yer almalıdır.
- Elektronik kullanım talimatıElektronik kılavuz (e-IFU) kullanılıyorsa, kılavuza erişim bilgisinin etikette yer alması ve basılı kılavuz talep hakkının sağlanması gerekir. Ayrıntı için e-IFU sayfasına bakabilirsiniz.
- Etiketle uyumKılavuzdaki semboller ve uyarılar etiketle uyumlu olmalıdır. Bkz. kullanım kılavuzu ve ürün etiketi.
ÜTS kaydı üç aşamada ilerler
Sık sorulan sorular
Belge kaydı hakkında merak edilenler
Aklınızdaki soru burada yoksa uzmanlarımıza doğrudan sorabilirsiniz.
Bize sorun
ÜTS belge kaydı nedir?
Belge kaydı; onaylanmış kuruluş sertifikası, uygunluk beyanı ve yetkilendirme belgesi gibi dokümanların ÜTS’ye yüklenmesi ve Kurum incelemesinden geçmesidir. Ürünler bu belgelerle eşleştirilerek kaydedildiğinden, belge kaydı ürün kaydının ön koşuludur.
ÜTS belge kaydı nasıl yapılır?
Belgeler önce kapsam, imalatçı unvanı ve tarihler yönünden kontrol edilir, gerekiyorsa tercüme ve apostil işlemleri tamamlanır. Ardından doğru belge türü seçilerek belge numarası, onaylanmış kuruluş, imalatçı ve geçerlilik tarihleri girilir, belge yüklenir ve başvuru e-imzayla Kuruma gönderilir. Onaydan sonra belge ilgili ürün kayıtlarıyla eşleştirilir.
ÜTS’ye hangi belgeler yüklenir?
Onaylanmış kuruluş sertifikaları, uygunluk beyanı, ithal ürünlerde yetkilendirme belgesi, Türkçe kullanım kılavuzu ve etiket ile gerektiğinde onaylı tercümeler başlıca belgelerdir.
ÜTS belge kaydını kim yapabilir?
Belge kaydı, ÜTS’de firma kaydı onaylanmış firma tarafından yapılır; ithal ürünlerde bu firma genellikle imalatçıdan yetki almış ithalatçıdır. Başvuru firmanın yetkili kişisinin e-imzasıyla Kuruma gönderilir. Firma kaydına ilişkin ön koşullar ÜTS firma kaydı sayfasında anlatılmaktadır.
Firma kaydı olmadan belge kaydı yapılabilir mi?
Hayır. ÜTS’de kayıtlar sırayla ilerler: firma kaydı onaylanmadan belge, belge kaydı onaylanmadan ürün başvurusu yapılamaz.
ÜTS belge onayı ne kadar sürer?
İnceleme süresi kurumun yoğunluğuna göre değişir. Eksiksiz ve tutarlı hazırlanmış belgeler genellikle daha kısa sürede onaylanır.
ÜTS’de sertifikanın süresi dolarsa ne yapılmalı?
Süresi dolan belgeye bağlı ürünlerle işlem yapılması sorun yaratır. Yenilenen sertifikanın zamanında yüklenmesi gerekir; bu nedenle bitiş tarihlerinin düzenli olarak izlenmesi önemlidir.
ÜTS’ye yüklenen yabancı belgeler için yeminli tercüme zorunlu mu?
Yabancı dildeki belgeler kabul edilir, ancak yeminli tercüman tarafından yapılmış Türkçe tercümesinin de yüklenmesi gerekir. Bazı belgelerde apostil veya e-apostil de aranır; tercüme konusunda tercüme hizmetleri sayfasına bakabilirsiniz.
ÜTS’de belgelerin aslı Kuruma gönderilir mi?
TCKKD-KLVZ-03 ile bazı belge kayıt ve güncelleme başvurularında ÜTS’ye yüklemek yeterlidir, fiziki teslim gerekmez. Yine de belgelerin okunabilir ve doğrulanabilir olması şarttır.
ÜTS’de e-apostil kabul ediliyor mu?
Evet, ancak çevrim içi doğrulanabilir olmalıdır. Doğrulanamayan e-apostil başvurunun reddine yol açabilir.
ÜTS belge başvurusu neden reddedilir?
Sorunların büyük kısmı belgeler arasındaki tutarsızlıktan kaynaklanır. Ürün adı, katalog numarası, üretici bilgileri, sertifika kapsamı ve Türkçe çeviriler birbiriyle birebir örtüşmelidir; bu bilgilerin başvurudan önce tek tek karşılaştırılması gerekir.
ÜTS’de kayıtlı bir belge nasıl güncellenir?
E-imzayla onaylanan başvuru ve içindeki belgeler üzerinde düzeltme yapılamaz. Kayıtlı bir belgede değişiklik için güncelleme bildirimi oluşturulur ve yeniden başvuru yapılır; belge silinirse ona bağlı cihazlar pasife alınır, bu da ürün kayıtlarınızı etkiler.
Kullanım kılavuzu ÜTS’ye yüklenmeli mi?
Kullanım kılavuzu, ürünle birlikte değerlendirilen belgelerdendir. Türkçe metnin, kayıttaki ürün ve model bilgileriyle uyumlu olması gerekir.
