Anasayfa / ÜTS Kayıt İşlemleri / e-IFU Elektronik Kullanım Talimatı

e-IFU: Elektronik Kullanım Talimatı

Elektronik kullanım talimatı (e-IFU), tıbbi cihazın kullanım talimatının kâğıt yerine elektronik ortamda sunulmasıdır. Türkiye’de bu konu 2023’te yayımlanan Tıbbi Cihazların Elektronik Kullanım Talimatlarına İlişkin Tebliğ ile düzenlenir ve 22 Nisan 2026’daki değişiklikle AB’deki genişletilmiş kapsam esas alınmıştır. Bu sayfada hangi cihazlarda e-IFU kullanılabileceğini, imalatçıdan beklenenleri, Türkçe dil şartını ve ÜTS kaydı açısından dikkat edilecekleri bulabilirsiniz.

İmalatçılarİthalatçılarSağlık kuruluşlarıKayıt sorumluları
Telefonla karekod okutularak elektronik kullanım talimatına ulaşılması

Tanım

Elektronik kullanım talimatı nedir?

Kâğıdın yerini alan, ama aynı sorumluluğu taşıyan bir bilgi kaynağı.

Elektronik ortamda sunulan tıbbi cihaz belgeleri

Kullanım talimatı, imalatçının cihazın kullanım amacını, doğru ve güvenli kullanımını ve alınması gereken önlemleri kullanıcıya bildirdiği belgedir. Elektronik kullanım talimatı bu bilginin; bir web sitesinde, cihazla birlikte verilen bir taşınabilir ortamda (örneğin USB bellek veya CD) ya da cihazın kendi ekranında elektronik olarak sunulmasıdır.

e-IFU, özellikle hastanelerde kullanılan ve çok sayıda dilde, yüzlerce sayfalık kılavuzu olan cihazlarda kâğıt tüketimini ve lojistik yükü azaltır. Güncellemelerin kullanıcıya daha hızlı ulaşmasını da sağlar. Ancak elektronik talimat kâğıt talimatın yerine geçtiği için, ona ulaşılamaması kullanıcı güvenliğini doğrudan etkiler. Mevzuatın şartları bu nedenle ayrıntılıdır.

Kullanım talimatının içeriğine ilişkin genel kurallar için kullanım kılavuzu ve ürün etiketi sayfasına bakabilirsiniz.

Yasal dayanak

e-IFU’yu düzenleyen mevzuat

Türkiye’deki düzenleme, AB’deki uygulama tüzükleriyle uyumlu olarak hazırlanmıştır.

DüzenlemeNe getirir?
Tıbbi Cihazların Elektronik Kullanım Talimatlarına İlişkin Tebliğ (Resmî Gazete, 6 Nisan 2023)Türkiye’de elektronik kullanım talimatının hangi koşullarda kâğıt yerine sunulabileceğini ve imalatçının yükümlülüklerini düzenler.
Tebliğde değişiklik (Resmî Gazete, 22 Nisan 2026)AB’nin 2025/1234 sayılı değişikliğini esas alarak e-IFU kullanılabilecek cihaz kapsamını genişletir.
(AB) 2021/2226 sayılı Komisyon Uygulama TüzüğüMDR kapsamında e-IFU kullanımının şartlarını belirler; 2012 tarihli eski tüzüğün yerini almıştır.
(AB) 2025/1234 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü16 Temmuz 2025’te yürürlüğe girmiştir. Profesyonel kullanıcıya yönelik tüm tıbbi cihazlarda ve aksesuarlarda e-IFU kullanımına imkân tanır.

Bağlayıcı hükümler için Resmî Gazete’de yayımlanan metin ve TİTCK duyuruları esas alınmalıdır. Mevzuat değişebileceği için güncel metin kontrol edilmelidir.

Kapsam

Hangi cihazlarda elektronik kullanım talimatı sunulabilir?

Profesyonel kullanıcıya yönelik cihazlar

2025 değişikliğiyle birlikte, yalnızca sağlık profesyonellerinin kullanacağı tıbbi cihazlarda ve aksesuarlarında e-IFU sunulabilir.

Kendi ekranı olan cihazlar

Talimatı cihazın ekranında gösteren cihazlarda bilgi doğrudan bu ekran üzerinden sunulabilir.

İmplante edilebilir cihazlar

İmplant ve aktif implante edilebilir cihazlar, profesyonel kullanıcıya yönelik olduğu ölçüde kapsam içindedir.

Yazılımlar

Tıbbi cihaz yazılımlarında talimat, yazılımın kendisi aracılığıyla elektronik olarak sağlanabilir.

Ek XVI ürünleri

Tıbbi amacı olmayan ancak MDR Ek XVI kapsamındaki ürünler de profesyonel kullanım için tasarlanmışsa kapsama girer.

Hasta da kullanıyorsa

Profesyonel kullanıma yönelik cihaz hasta veya diğer meslek dışı kişilerce de kullanılabiliyorsa, bu kişilere yönelik talimat kâğıt olarak verilmelidir.

İmalatçının yükümlülükleri

e-IFU sunan imalatçıdan beklenenler

Elektronik talimat bir kolaylıktır; ancak kullanıcının bilgiye her koşulda ulaşabilmesi imalatçının sorumluluğundadır.

  • Risk değerlendirmesie-IFU’ya geçmeden önce, elektronik sunumun kullanıcı güvenliğine etkisi belgelenmiş bir risk değerlendirmesiyle incelenir ve güncel tutulur.
  • Kâğıt talep hakkıKullanıcı istediğinde kâğıt talimat ek ücret talep edilmeden ve belirlenen süre içinde sağlanır. Bu imkân etikette veya ambalajda belirtilir.
  • Erişim bilgisiEtiket veya ambalajda talimatın elektronik olarak sunulduğu, nasıl erişileceği (web adresi, karekod) ve kâğıt talebinin nasıl yapılacağı yer alır.
  • Web sitesinin sürekliliğiTalimatlar, cihazın son ürününün son kullanma tarihinden sonra da mevzuatta öngörülen süre boyunca erişilebilir tutulur; sunucu kesintilerine karşı önlem alınır.
  • Sürüm yönetimiTalimatın önceki sürümleri ve yayımlandıkları tarihler arşivlenir. Kullanıcı, elindeki cihaza ait sürüme ulaşabilmelidir.
  • OkunabilirlikTalimat yaygın kullanılan bir dosya biçiminde, özel bir yazılım gerektirmeden açılabilir şekilde sunulur.

Geçiş adımları

Kâğıt talimattan e-IFU’ya geçerken izlenecek yol

  1. Kapsamı doğrulayın

    Cihazın profesyonel kullanıcıya yönelik olup olmadığını ve hastanın da kullanıp kullanmadığını belirleyin.

  2. Riskleri değerlendirin

    İnternet erişimi olmayan ortam, acil kullanım ve eski sürüm riski gibi durumları risk değerlendirmesine ekleyin.

  3. Erişim altyapısını kurun

    Web sitesi, karekod ve kâğıt talep kanalını hazırlayın; sitenin sürekliliğini güvence altına alın.

  4. Etiketi güncelleyin

    Etikete e-IFU sembolünü, erişim adresini ve kâğıt talep bilgisini ekleyin.

  5. Belgeleri güncelleyin

    Teknik dosyayı, uygunluk değerlendirmesi belgelerini ve gerekirse ÜTS kaydını yeni duruma göre güncelleyin.

Türkiye’de uygulama

Türkçe dil şartı ve ÜTS kaydı

Elektronik ortam, Türkçe talimat yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Türkiye’de kullanıcıya sunulan talimatın Türkçe olması gerekir.

Tıbbi cihaz belgelerinin tercüme ve kontrolü
  • Türkçe sürüme-IFU’nun Türkçe sürümü, web sitesinde veya cihaz ekranında Türkiye’deki kullanıcının erişebileceği şekilde bulunmalıdır.
  • Tercüme kalitesiTeknik terimlerin doğru aktarılması kullanıcı güvenliği açısından önemlidir. Tercüme kurallarına ilişkin ayrıntılar için kullanım kılavuzu çevirisi sayfasına bakabilirsiniz.
  • ÜTS’deki belgeÜTS kaydında kullanım kılavuzunun yüklenmesi istendiğinde elektronik talimatın Türkçe sürümü belge olarak yüklenir. Belge, etiketteki erişim bilgisiyle uyumlu olmalıdır.
  • Etiket ve ÜTS uyumuEtiketteki e-IFU sembolü ve erişim adresi, ÜTS’ye yüklenen etiket görselinde de görünmelidir.
  • Güncelleme takibiElektronik talimat güncellendiğinde ÜTS’deki belgenin de yeni sürümle değiştirilmesi unutulmamalıdır.
Bilgi almak için arayınTelefona basınca doğrudan aranır
+90 212 90 90 520

Sık sorulan sorular

Elektronik kullanım talimatı hakkında sık sorulanlar

Aklınızdaki soru burada yoksa bize danışabilirsiniz.

Bize sorun
ProDanışmanlık uzmanı
e-IFU nedir?

Tıbbi cihazın kullanım talimatının kâğıt yerine web sitesi, taşınabilir ortam veya cihaz ekranı gibi elektronik bir ortamda sunulmasıdır.

Türkiye’de e-IFU hangi mevzuatla düzenlenir?

6 Nisan 2023 tarihli Tıbbi Cihazların Elektronik Kullanım Talimatlarına İlişkin Tebliğ ile düzenlenir. Tebliğ 22 Nisan 2026’da AB’deki 2025/1234 sayılı değişiklik esas alınarak güncellenmiştir.

Her tıbbi cihazda e-IFU kullanılabilir mi?

Hayır. e-IFU, profesyonel kullanıcıya yönelik cihazlar ve aksesuarları için öngörülmüştür. Hasta veya diğer meslek dışı kişilerce kullanılan cihazlarda bu kişilere kâğıt talimat verilmelidir.

Kullanıcı kâğıt talimat isteyebilir mi?

Evet. e-IFU sunan imalatçı, kullanıcı talep ettiğinde kâğıt talimatı ek ücret almadan sağlamakla yükümlüdür.

e-IFU Türkçe olmak zorunda mı?

Evet. Türkiye’de kullanıcıya sunulan talimatın Türkçe sürümü elektronik ortamda da bulunmalıdır.

Etikette e-IFU nasıl gösterilir?

Etikette talimatın elektronik olarak sunulduğunu gösteren sembol, erişim adresi veya karekod ve kâğıt talep yöntemi yer alır.

e-IFU güncellenince ÜTS’de işlem gerekir mi?

ÜTS‘ye kullanım kılavuzu yüklenmişse, talimatın yeni sürümü yüklenerek belge güncel tutulmalıdır.

error: Content is protected !!