Anasayfa / ÜTS Belge Kaydı / ÜTS Kayıtlarında Belge Uyumu

ÜTS Kayıtlarında Belge Uyumu: Sık Karşılaşılan Tereddütler

ÜTS başvurularında sorunların çoğu bir belgenin hiç olmamasından değil, belgelerin birbiriyle uyuşmamasından, güncel olmamasından veya ürünü açıkça tanımlamamasından kaynaklanır. Bu sayfada etiket, kullanma kılavuzu, uygunluk beyanı ve sertifika arasındaki uyumla ilgili en sık sorulan konuları genel bilgi olarak bir araya getirdik.

İthalatçılarRegülasyon sorumlularıÜreticiler
Uygunluk beyanı ve tıbbi cihaz belgelerinin incelenmesi

Temel ilke

Belgeler tek tek değil, birlikte değerlendirilir

CE belgesi, sertifika ve teknik dokümanların birlikte değerlendirilmesi

ÜTS’ye bir ürün kaydedilirken uygunluk beyanı ve CE/AB sertifikası, etiket ve kullanma kılavuzu ve ürün görselleri birlikte incelenir. Bu belgelerin her biri tek başına doğru olsa bile aralarındaki küçük bir fark, ürünün gerçekten o belgelerin kapsamında olup olmadığı konusunda soru işareti yaratır.

Ürünün “Kayıtlı” duruma gelmesi sürecin sonu değildir. Kayıtlı bir ürün de sonraki incelemelerde, piyasa denetiminde veya bir belge güncellemesinde yeniden değerlendirilebilir ve belgeler arasında uyumsuzluk bulunursa kayıt revizyona alınabilir.

Bu nedenle başvurudan önce bütün belge setini aynı masada, aynı ürün tanımına göre karşılaştırmak en güvenli yaklaşımdır. Aşağıdaki başlıklar bu kontrolde en sık takılınan noktaları özetler.

Kontrol alanları

Belgeler arasında aynı olması gereken bilgiler

Aşağıdaki bilgiler etiket, kılavuz, beyan ve sertifikada çelişkisiz olmalıdır.

Ürün adı, marka ve model

Beyandaki ürün adı çok genel olmamalı; etiketteki ticari ad ve modelle ilişkisi açıkça kurulabilmelidir.

Katalog numarası ve Temel UDI-DI

Referans numarası, ürün kodu ve Temel UDI-DI bilgileri tüm belgelerde aynı yazılmalıdır.

İmalatçı ve yetkili temsilci

İmalatçının unvanı ve adresi ile varsa AB yetkili temsilcisi bilgileri her belgede aynı olmalıdır.

CE ve onaylanmış kuruluş

CE işaretinin yanında onaylanmış kuruluş numarası olup olmayacağı ürünün sınıfıyla uyumlu olmalıdır.

Sterilite ve tek kullanım

Steril olma, sterilizasyon yöntemi ve tek kullanımlık olma bilgileri etiket ve kılavuzda çelişmemelidir.

Tarih ve revizyon

Belge tarihleri, sertifika revizyon numaraları ve beyandaki sertifika atfı güncel olmalıdır.

Sık tereddütler

Uygulamada en çok sorulan sorular

Kısa cevaplar genel bilgilendirme amaçlıdır; her ürünün belge seti ayrıca değerlendirilmelidir.

01ÜTS’de kayıtlı bir ürün daha sonra reddedilebilir mi?

Evet. Etiket, kılavuz, beyan, sertifika, sınıf veya imalatçı bilgileri arasında sonradan uyumsuzluk tespit edilirse kayıt yeniden değerlendirilebilir.

02Etiket ile kullanma kılavuzundaki bilgiler farklıysa sorun olur mu?

Olabilir. Ürünü tanımlayan ve mevzuat gereği yazılan bilgilerin iki belgede çelişmesi kayıt ve denetimde soru doğurur.

03Sınıf I bir cihazın etiketinde onaylanmış kuruluş numarası olabilir mi?

Steril veya ölçüm fonksiyonlu olmayan Sınıf I cihazlarda onaylanmış kuruluş yer almaz; etikette dört haneli numara görülmesi belgeler arasında uyumsuzluğa işaret edebilir.

04Beyandaki ürün adı etiketteki addan farklı olabilir mi?

Belgelerin aynı ürünü tanımladığı açıkça anlaşılmalıdır. Model, ürün kodu veya Temel UDI-DI gibi ortak tanımlayıcılar bu bağı kurar.

05Tek bir uygunluk beyanı farklı sınıftaki cihazları kapsayabilir mi?

Evet. Ancak her ürünün hangi sınıfta, hangi Temel UDI-DI altında ve hangi sertifikayla ilişkili olduğu belgeden anlaşılabilmelidir.

06Bitiş tarihi yazmayan uygunluk beyanı geçersiz midir?

Hayır. Düzenlenme tarihi başlangıç kabul edilir ve beyan süresiz kaydedilebilir; ancak üründe veya sertifikada önemli bir değişiklik olursa beyan yenilenmelidir.

07Sertifika numarasındaki “Rev.1” gibi ekler önemli mi?

Evet. Revizyon bilgisi numaranın parçasıysa ÜTS’ye de aynen girilmelidir; aksi hâlde sisteme girilen numara ile yüklenen belge uyuşmaz.

08Ürün kayıtlı olduktan sonra belgeleri takip etmek gerekir mi?

Evet. Sertifika yenilendiğinde, beyan veya kılavuz güncellendiğinde, imalatçı bilgisi değiştiğinde ÜTS kaydının da güncellenmesi gerekir.

Ön kontrol

Başvurudan önce belge setini kontrol etme sırası

Belge setini aşağıdaki sırayla kontrol etmek, ret ve revizyon kararlarının önemli bir kısmını önler.

Başvuru öncesi tıbbi cihaz belge setinin klasörde kontrolü
  • Ürün sınıfını sabitleyinÖnce ürünün risk sınıfı ve uygulanan sınıflandırma kuralı belirlenir; diğer bütün kontroller buna göre yapılır.
  • Beyan ile sertifikayı eşleştirinBeyandaki sertifika numarası, revizyonu ve onaylanmış kuruluş bilgisi sertifikayla karşılaştırılır.
  • Ürünün kapsamda olduğunu doğrulayınKaydedilecek model ve varyantların beyan ve sertifikanın kapsamında açıkça yer aldığı kontrol edilir.
  • Etiket ve kılavuzu birlikte okuyunÜrün adı, imalatçı, sterilite, saklama koşulları ve semboller iki belgede karşılaştırılır.
  • Görselleri kontrol edinÜTS’ye yüklenecek ürün ve etiket görsellerinin okunaklı olduğu ve belgelerdeki bilgilerle uyuştuğu doğrulanır.
  • Çevirileri karşılaştırınTürkçe çevirilerdeki numara, tarih, ad ve adreslerin orijinalle birebir aynı olduğu kontrol edilir.

Çeviri ve onay

Yabancı belgelerde çeviri, apostil ve noter

Her yabancı belge için tek tip bir onay yöntemi yoktur; yöntem belgenin türüne ve düzenlenme şekline göre değişir.

Yabancı dildeki belge ve Türkçe çevirisinin karşılaştırılması
  • Orijinal ve çeviri birlikteYabancı dildeki bir belge için yalnızca Türkçe çevirinin yüklenmesi yeterli değildir; çeviri orijinalin yerine geçmez, onunla birlikte sunulur.
  • Birebir uyumÜrün adı, model, imalatçı, sertifika numarası, Temel UDI-DI, tarih ve revizyon bilgileri çeviride aynen korunmalıdır. Bkz. tercüme hizmetleri.
  • Doğrulama yöntemleriBelgenin türüne göre apostil, e-apostil, konsolosluk onayı, doğrulanabilir e-imza veya düzenleyen kuruluşun elektronik doğrulama sistemi kullanılabilir.
  • Noter her zaman şart değilÜTS’ye yüklenen her yabancı belgenin noter onaylı olması gerektiğine dair genel bir kural yoktur; noter onayı ile yeminli çeviri farklı işlemlerdir.
  • TerminolojiTıbbi cihaz belgelerinin çevirisinde dil bilgisinin yanında ÜTS ve mevzuat terimlerinin doğru kullanılması önemlidir.
  • Yapay zekâ çevirisi riskiTerim tutarsızlığı veya anlam kayması içeren çeviriler incelemede şüphe yaratarak başvurunun geri dönmesine yol açabilir.

Yaşam döngüsü

ÜTS kaydı tek seferlik bir veri girişi değildir

Bir ürünün ÜTS kaydı, o ürünün Türkiye pazarındaki mevzuat yaşam döngüsünün bir parçasıdır. Sertifikanın yenilenmesi, beyanın güncellenmesi, kılavuzun revize edilmesi, etiketin değişmesi veya imalatçı bilgisinin farklılaşması mevcut kaydın da güncellenmesini gerektirebilir.

Belgelerdeki uyumsuzluklar yalnızca ÜTS’de değil; gümrük, ihale, piyasa denetimi ve SGK süreçlerinde de sonuç doğurur. Başvurusu geri dönen ürünler için ÜTS başvuru ret gerekçeleri ve çözümleri sayfamıza bakabilirsiniz.

ÜTS Belge Kaydı
Bilgi almak için arayınTelefona basınca doğrudan aranır
+90 212 90 90 520

Sık sorulan sorular

ÜTS belge uyumu hakkında sık sorulanlar

Aklınızdaki soru burada yoksa bize danışabilirsiniz.

Bize sorun
ProDanışmanlık uzmanı
ÜTS belge kaydında en sık hata nedir?

En sık hata, belgelerin birbiriyle uyuşmamasıdır: uygunluk beyanındaki ürün adının etiketten farklı olması, sertifika revizyon numarasının eksik girilmesi veya kaydedilen modelin beyanın kapsamında açıkça yer almaması gibi.

Uygunluk beyanında bitiş tarihi yoksa ne yapılır?

Beyanın düzenlenme tarihi ÜTS’de başlangıç tarihi olarak girilir ve bitiş tarihi yoksa beyan süresiz olarak kaydedilebilir. Ürün, sınıf veya sertifikada önemli bir değişiklik olursa beyanın yenilenmesi gerekir.

ÜTS’ye yalnızca Türkçe çeviri yüklemek yeterli mi?

Hayır. Yabancı dilde düzenlenmiş belgenin orijinali ile Türkçe yeminli çevirisi birlikte değerlendirilir. Çeviri, orijinal belgenin yerine geçmez.

Apostilli belgenin ayrıca noter onayı gerekir mi?

Her belge için aynı yöntem uygulanmaz. Belgenin türüne göre apostil, e-apostil, konsolosluk onayı veya elektronik doğrulama yeterli olabilir. ÜTS için her yabancı belgenin noter onaylı olması gerektiğine dair genel bir kural yoktur.

Etiket ile kullanma kılavuzu arasında hangi bilgiler aynı olmalı?

Ürün adı, marka, model, katalog numarası, imalatçı bilgileri, varsa AB yetkili temsilcisi, CE işareti ve onaylanmış kuruluş numarası, sterilite, tek kullanım ve saklama koşulları iki belgede çelişkisiz olmalıdır.

Sertifika yenilendiğinde ÜTS’de ne yapılır?

Yeni sertifika ÜTS’ye belge olarak kaydedilir ve ilgili ürünlerle ilişkilendirilir; gerekiyorsa uygunluk beyanı da güncellenir. Süresi dolan belgeye bağlı ürünlerin kaydı güncellenmezse sorun yaşanabilir.

Kayıtlı ürünün kaydı neden revizyona alınır?

Sonraki bir incelemede veya denetimde belgeler arasında uyumsuzluk bulunması, belge süresinin dolması ya da ürün bilgilerinde bildirilmemiş bir değişiklik olması kaydın revizyona alınmasına yol açabilir.

Birden fazla ürün tek bir beyanla kaydedilebilir mi?

Evet. Bir AB uygunluk beyanı birden fazla ürünü ve Temel UDI-DI’yi kapsayabilir. Önemli olan, kaydedilen her ürünün beyanın kapsamında olduğunun açıkça görülmesidir. Bu konularda aklınıza takılan sorular için bize danışabilirsiniz.

error: Content is protected !!